Guides

5 Tyske brands du skal holde øje med

19693709_1702925963346481_5286371146280072941_o

5 German labels to watch from Berlin Fashion Week

Guest post by Kim Gerlach from Kim Goes Öko (English Version Below)

Jeg har i dag givet ordet til en sej kvinde som jeg har mødt et par gange det sidste år. Ikke alene er hun co-founder af et sejt genbrugs start-up (VinoKilo) hun er også flyttet til et fremmed land (Sverige) for at studere bæredygtighed. Hun ser ud til at tage det hele med ophøjet ro og kæmpe ben i næsen. Og så har hun været til Berlins grønne modeuge og taget lidt anbefalinger med hjem til os. Take it away Kim… Ps det er Kim i midten på det øverste billede 😉 

Som en bæredygtig modeblogger fra Tyskland, besøgte jeg i år Berlin Fashion Week for fjerde gang. Det bedste sted at være er helt klart ”Ethical Fashion Show” og ”Green showroom” og det er her fra jeg vil dele mine 5 favoritter.

Hanna_Hempel_Fashion_Changers_IMG_8749

Hanna_Hempel_Fashion_Changers_IMG_8938

Hvad sker der?

Jeg besøgte Ethical Fashion Show og Green Showroom. Alle brands som viser her er mere eller mindre bæredygtige. Nogle er blot med på messen, andre er udvalgt til at vise deres tøj i et egentligt show.

Messerne og showrooms er åbne for købere, butiksejere, bloggere, presse og generelt interesserede folk. For mig var det mest spændende forskellige talks, workshops og mingling. En gruppe bloggere havde i år arrangeret et pre-peek event, og vi havde mulighed for at blive fotograferet i nye kollektioner og møde hinanden in person.

Ethical Fashion Show og Green Show Room viser tilsammen over 180 brands, og jeg har valgt mine 5 favoritter.

ENG: What happens?

Showrooms such as the Ethical Fashion Show and Green Show Room give a stage for new collections to be presented. All brands here are somehow sustainably catagorized. Selected labels can present themselves though a runway show. The fashion conventions and showrooms are open to buyers, press and people of public interest. The most exciting formats to me personally are talks, workshops and mingles. This year, a bunch of bloggers organized a pre-peek event, where we’ve could try on and photograph new collections and meet each other in person. (images from here)

The Ethical Fashion Show and Green Show Room exhibit over 180 brands from all over Europe. Nevertheless, German and Berlin-based brands are strongly represented, so I picked my favorites for you. 

De nye mestre

Den bæredygtige modescene udvider sig hurtigt, og det sås især i år, da messen var nødt til at rykke til større og smukkere lokaler. Det gav mulighed for at vise endnu flere brands. Nogle af dem fangede mn interesse, og jeg har haft mulighed for at snakke med grundlæggerne og lære mere.

tyske brands _1

JanNJune

Det Hamborg baserede label står for minimalistsik mode, gennemsigtighed og sporbarhed. Det er drevet af to kvinder (you girlbosses gogogo) som siger #byebyefastfashion ved at skabe tøj der er cool, tidsløst og sexet! Der er både rene linjer og simplesnit, hvilket passer perfekt ind i det skandinaviske miljø. Hvert stykke tøj har en QR kode på sig, hvilket betyder at den kan scannes for at du kan få mere info om materialet, produktionen og certifikater. Hvad mere kan man bedre om?

JanNJune sender til Danmark og lancerer snart deres udsalg. Hold øjnen åbne hvis du vil støtte et forholdsvis nyt brand.

ENG: This Hamburg based label stands for minimalist fashion, transparency and traceability. The two female founders (you girlbosses gogogo) say #byebyefastfashion by creating pieces that are cool, sexy and timeless, but also clean and simplistic, just how our Scandinavian environment enjoys it. With individualized scannable QR codes on each item, JanNJune provide customers insights in textile origin, production location, material composition and certifications. What else would you ask for?

JanNJune ship to Denmark and will soon launch another SALE. Keep your eyes open, if you want to support a recently found brand.

tyske brands _2

Natascha von Hirschhausen

Det håndlavede tøj fra Natascha von Hirschhausen gjorde stort indtryk til modeshowet tirsdag – på trods af at det var hendes allerførste modeshow. Tøjet er unikke, feminine og kunstfærdige. Det er et premium label som føles meget autentisk, og ikke kun pga designeren selv. På sin hjemmeside tager hun også imod unikke ordrer. Så hvis du nogen sinde har brug for fx en unik brudekjole, så er Natascha mere end glad for at være med inde over.

ENG: The handmade pieces made a great impression on me, during the Salon Show on Tuesday. Despite the fact it has been her first runway show ever. Natascha’s pieces look pure, feminine, and artsy. The premium label seems very authentic, not only because of the designer Natascha herself. With an online store, she also accepts custom production wishes. So if you ever feel like investing in a unique wedding dress, Natascha is happy to be your point of contact. And besides fashion, she recently launched an ethical jewelry collection here.

tyske brands _3

Sanikai

Det er et godt tegn, når du går forbi en stand og falder hovedkulds for tøjet, senere historien og til sidst også grundlæggeren. Sani, on af co-founderne bag SaniKai har forført mig, ikke bare med sine silkelignende materialer, men også hendes tilgang til designet. Materialet er lavet af PET fasker fra Europa, med garner produceret i Italien. Resten af produktionen foregår i Schweiz.

Selvom Sanikai er fra Schweiz, blev jeg nødt til at inkludere dem. Swiss tyskere er egentlig betragtet som tyskere, ik? Og så havde de tilfældigvis nogle smukke sennepsgule styles der har været min favorit siden barnsben. Hvis ikke jeg var en fattig studerende, stod deres bukser øverst på min shoppeliste.

ENG: It’s a great sign when you pass by a showroom, fall in love with the pieces, then the story behind the label and then even one of the co-founders. Sani, co-founder of Sani-Kai, has wowed me not only with soft silk-like materials, but also her approach. The material is made of recycled PET bottles from Europe and the yarn is produced in Italy. Once they’re ready, the production continues in Switzerland in a family-owned sewing room.

Sanikai is an ethical and vegan label from Switzerland and had to be included. Swiss German is considered German as well, right? And by coincidence, they have some pretty mustard yellow pieces, which has been my favorite color since my childhood. Their soft and floaty pants could be my next ethical buy, if only I wasn’t a broke student…

De gamle kendinge

tyske brands _4

LANIUS Cologne

Jeg tror ikke der findes en bæredygtig blogger I Tyskland, som ikke har et stykke tøj fra Lanius i deres skab. De er et af de største og mest etablerede mærker her, og Lanius overrasker altid med stilfulde, modige og autentiske styles. Deres materialer er GOTS certificerede og nogle styles er også veganske og PETA godkendte. De har et åbent sind, som kan ses i deres mange samarbejder med andre brands og bloggere. De holder sig moderne ved at se på trends, men komme op med deres egne tidsløse fortolkninger.

ENG: I believe there is no ethical fashion blogger in Germany without a Lanius piece in their wardrobe. Being one of the big and established players in the scene, Lanius always surprises with stylish, confident and authentic pieces. The materials are GOTS certified and some pieces are vegan and PETA approved. With many collaborations with other brands and bloggers, the brand’s mindset is open and forward-thinking. They aspire to keep up with trends, even though they’ve been existing for a while. They catch up and sense what’s trending, but keep a pure and timeless style.

tyske brands _5

Lana

En af de største overraskelser, for mig i år, har været Lana. De er et Tysk familieejet brand og kunne i år fejre 30 års jubilæum. De har ændret lidt i deres identitet og lancerede dette skifte på modeugen i Berlin. Deres kjoler, skjorter og trench-coats er ikke kun skønne pga deres GOTS certificering men også deres stil. Lana overraskede mig virkelig, og du skal helt klart holde øje med dem.

I år blev jeg særligt inspireret af hvor stor fremskridt der synes at være mod en bæredygtig modebranche. Og at der findes så meget smukt bæredygtigt tøj. Hvis du vil se mine andre ikke-tyske favortter, så smut forbi min blog og efterlad en kommentar.

ENG: One of the big surprises in Berlin this year has been lana. They are a family owned German brand, and were celebrating their 30th anniversary. The brand has shifted its identity and kicked it off quite well at Berlin Fashion Week. Dresses, shirts and trench coats not only charm you with being GOTS certified, but also their style. Lana surprised me and you should keep an eye on them.

Kunne du finde på at købe tysk tøj nu?

Hvis du vil have meget mere BEDRE MODE, kan du følge mig på instagram, eller aldrig misse et indlæg ved at følge med på bloglovin'.

Relateret indhold

3 kommentarer

  • Besvar
    Ida Due
    16/07/2017 at 08:41

    Vildt spændende indlæg! Efterhånden køber jeg kun tøj i genbrug eller bytter mig til nye items – det tænker jeg må være mere bæredygtigt end at købe nyt. Men altså. Det er fristende. Der er efterhånden virkelig mange brands som gør producere forsvarligt og tilmed laver F E D E designs. Hvis jeg en dag skal købe et stykke tøj fra ny så skal det stensikkert være fra et bæredygtigt brand. Tak for inspiration Johanne! Og glad søndag 🙂

    • Besvar
      johanne
      18/07/2017 at 21:17

      Virkelig dejligt at du kunne bruge det 🙂

  • Besvar
    Sunniva K
    03/08/2017 at 21:15

    Så kult! Love it! 🙂

  • Skriv en kommentar